Home

SOME NEWS OF THE TOUR ! / DES NOUVELLES DE LA TOURNÉE !

[ENGLISH] A big misadventure happened ... We have to cancel some shows on the tour, because all our stuff has been stolen in our van after our first show in Kamen (Germany) ... So, no more amps, no more instruments to play any show at the moment, no more merchandising, no more anything, the van is completely empty...

Unfortunately, we have to cancel shows in Graz, Prague & Wroclaw...So, we want to apologize to people, bands, and organisators who are in Club Wakuum in Graz, Klub Rybanaruby in Prague and Od Zmierzchu Do Switu in Wroclaw. We hope to come another time...!

BUT, life goes on, we have lot of work, and we'll be back the 19.03 in Berlin for Heavy Spring "equinox" Sessions and in Comines at Tassili concert the 21.03 !

Next, we want to thank all the people who came in Kamen for this great night ! A BIG Thanks to Demon Queen , Fitches, JKC Kamen, and Raoul Paulmann for this awesome concert ! (Never give up !!!)

All our apologies... Hope to see you in Berlin !

--

[FRANÇAIS] Une grosse mésaventure nous est arrivée sur la tournée. Tout notre matériel à été volé dans la nuit qui a suivi notre concert à Kamen en Allemagne... Plus d'amplis, plus d'instruments pour pouvoir jouer quoique ce soit pour le moment, plus de merchandising, plus rien du tout, le van est complètement vide.

Malheureusement, nous devons annuler nos concerts à Graz (Autriche), Prague (Rép. Tchèque) & Wroclaw (Pologne). Donc, nous voudrions présenter toutes nos excuses au Club Wakuum, au Klub Rybanaruby, et au Od Zmierzchu Do Switu. Nous espérons revenir une fois !

MAIS, de toutes façons, la vie continue, on a beaucoup de boulot et on sera de retour à Berlin pour le Heavy Spring Equinox Sessions le 19.03 et à Comines au Tassili Café le 21.03 !

Et enfin, nous voudrions remercier toutes les personnes qui sont venues à Kamen avant hier pour cette super soirée ! Un grand merci à Demon Queen, Fitches, la MJ JKC Kamen & Raoul Paulmann pour ce superbe concert ! (On abandonnera jamais !)

Toutes nos excuses... on espère vous voir à Berlin !